Download guides for roof window use and maintenance

Download the care and operating instructions for your roof window as a PDF here. To do this, you need some information that you can find on the type plate of your VELUX roof window.
Roof windows - wood (GGL/GPL/GZL/GZR)
Roof windows - polyurethane (GGU/GPU)
Special function (GDL)

Як визначити повний код Вашого мансардного вікна VELUX:

На усіх мансардних вікнах VELUX, вироблених після 1968 року, у верхній частині рами за вентиляційним клапаном знаходиться табличка з інформацією про вікно.

1. Модель
2. Розмір
3. Варіант
4. Код продукту

Уход за древесиной

На производстве каркас из древесины обрабатывается и покрывается. Для его очистки можно использовать обычные моющие средства. По крайней мере, раз в четыре года или по необходимости материал следует обрабатывать. По крайней мере, раз в два года необходимо обрабатывать окна, подверженные воздействию высоких температур, солнечных лучей и (или) высокой влажности. Например, окна в кухне или ванной.

Уход за поверхностью Удалите с поверхности окна покрытие (лак или краску). Поверхность должна быть чистой и сухой. Затем на деревянный каркас нанесите грунт. После высыхания нанесите слой акрилового лака или краски на водной основе (следуйте указаниям производителя). Таким же образом обработайте повреждённые участки. VELUX предлагает комплект для ремонта, в который входит оригинальный лак или краска.

При обработке древесины очень важно защитить уплотнители от лака и краски. Иначе, их характеристики могут ухудшиться.

Очистка оконного стекла

Для очистки внешнего стекла поверните раму окна на 180 градусов. Необходимо зафиксировать раму. Для этого нужно переместить задвижку в гнездо, расположенное в нижней боковой части оконной коробки. Такое решение позволяет мыть стёкла без необходимости удерживать окно. Протрите стекло мягкой и чистой тканью без ворса, замшей, неабразивной губкой или чистым неметаллическим оконным скребком. Чтобы помыть стекло, обычно достаточно простой воды. Кроме того, можно воспользоваться неабразивными моющими средствами. Для мытья стёкол лучше всего подходит мягкая вода. При использовании жёсткой воды добавьте небольшое количество смягчающего моющего средства либо насухо вытрите стекло после очистки.

  • Не допускайте контакта оконного стекла со средствами, содержащими силикон 
  • Не используйте чистящие средства, содержащие абразивные частицы 
  • Не используйте химические вещества для мытья стёкол 
  • Не касайтесь оконного стекла острыми и царапающими предметами, включая ювелирные изделия. 
  • Не убирайте грязь со стекла без помощи воды. 
  • Если вблизи окна ведутся какие-либо работы, накройте стекло чистой полиэтиленовой плёнкой. Это защитит его от контакта с едкими и абразивными соединениями. 

Очистка воздушного фильтра

Очистка оклада

Раз в год необходимо убирать листья и мусор с поверхности оклада. Это позволяет дождевой воде беспрепятственно стекать.

Снег и лёд

В некоторых странах зима длится долго, крыши домов покрыты снегом и льдом. Так же проводят зиму и мансардные окна VELUX. 

С наступлением тепла снег и лёд на окнах начинают таять.

Крайне важно позволить талой воде стекать с крыши и прилегающих поверхностей.

Конденсат

При образовании конденсата на стекле необходимо задуматься о более частом проветривании помещения. Регулярное проветривание – самый эффективный способ предотвратить образование конденсата.

Необходимо контролировать уровень влажности:
  • по возможности, не сушить бельё в доме; 
  • закрывать двери в кухню и ванную; 
  • регулярно проветривать комнаты, по крайней мере, в течение 5 минут три или четыре раза в день;
  • по возможности, поддерживать в комнате температуру не ниже 20°C.
В холодное время года при использовании вентиляционного клапана может появляться конденсат. Причиной этого является резкое охлаждение тёплого влажного воздух. В этом случае рекомендовано клапан закрывать.  При необходимости проветривания следует открывать окно, а не вентиляционный клапан.